Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Het gebeurde ook in het elfde jaar, in de derde [maand], op den eersten der maand, [dat] des HEEREN woord tot mij geschiedde, zeggende: |
| WLC | וַיְהִ֗י בְּאַחַ֤ת עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה בַּשְּׁלִישִׁ֖י בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֑דֶשׁ הָיָ֥ה דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃ |
| Trans. | wayəhî bə’aḥaṯ ‘eśərēh šānâ baššəlîšî bə’eḥāḏ laḥōḏeš hāyâ ḏəḇar-JHWH ’ēlay lē’mōr: |
| AC | א ויהי באחת עשרה שנה בשלישי באחד לחדש היה דבר יהוה אלי לאמר |
| ASV | And it came to pass in the eleventh year, in the third [month], in the first [day] of the month, that the word of Jehovah came unto me, saying, |
| BE | Now in the eleventh year, in the third month, on the first day of the month, the word of the Lord came to me, saying, |
| Darby | And it came to pass in the eleventh year, in the third [month], on the first of the month, [that] the word of Jehovah came unto me, saying, |
| ELB05 | Und es geschah im elften Jahre, im dritten Monat, am Ersten des Monats, da geschah das Wort Jehovas zu mir also: |
| LSG | La onzième année, le premier jour du troisième mois, la parole de l'Eternel me fut adressée, en ces mots: |
| Sch | Und es begab sich im elften Jahr, im dritten Monat, am ersten Tage des Monats, daß das Wort des HERRN also an mich erging: |
| Web | And it came to pass in the eleventh year, in the third month, in the first day of the month, that the word of the LORD came to me, saying, |
